Liebe Landfrauen
Habt Ihr gewusst, dass jede Blume eine Bedeutung hat?
Ja klar, es gibt die typischen «Symbolblumen» wie:
- Rote Rosen für Liebe und Leidenschaft
- Sonnenblumen für Lebensfreude und Fröhlichkeit
- Weisse Lilien für Schönheit und Reinheit
- Vergissmeinnicht für «vergiss mich nicht»
Es gibt auch für mich unbekannte «Symbolblumen» wie:
- Gelbe Rosen für Eifersucht und Neid
- Weisse Tulpen für Verschlossenheit
- Orange Lilien für Desinteresse
- Hortensien für Herzlosigkeit
Bedeutung hin oder her – ich liebe alle Blumen, Farben und Formen. Einen Sommer ohne Blumen um den Hof kann ich mir nicht vorstellen.
Auch wir haben für Euch einen bunten Strauss an Aktivitäten zusammengestellt und hoffen, das eine oder andere wird auch Euch ansprechen.
Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen mit Euch an einem unserer Anlässe.
Herzliche Landfrauengrüsse
Pia Schellenberg
Berichte
Jahresbericht 2023, Bezirk Dielsdorf
- Der offene Stricktreff im Seeholzbeizli in Watt war unser erster Anlass im neuen Landfrauenjahr. Im kleinen Kreise wurde gestrickt, geplaudert und Kaffee getrunken.
- Nach zwei Jahren Unterbruch konnten wir unsere Badeferien in Andeer endlich wieder durchführen. Eine stattliche Gruppe Frauen und Männer freut sich auf erholsame Tage in den Bergen. Vreni Gujer meinte: «Es war einfach wunderbar im Sprudelwasser zu liegen, in den Himmel zu blicken und sich an der frischen Bergluft zu entspannen – wie hatte ich das vermisst!» Herzlichen Dank an Vreni Gujer und Susann Bopp für die gute Organisation und kompetente Begleitung.
- In der Scheune der Familie Räz entstanden im März originelle Frühlingskistchen aus Altholz. Diese kann man, je nach Saison, anders gestalten. Herzliche Dank der Familie Räz für das Gastrecht.
- Ende März fand die Landfrauentagung in der Mehrzweckhalle von Niederweningen statt. Die Landfrauen vom Wehntal begrüssten die Gäste mit einem frühlingshaft dekorierten Saal. Nach dem offiziellen Teil verabschiedeten wir Käthi Meier, unser Vorstandsmitglied, mit einem eigens dafür arrangierten Musical «Katharina» auf humorvolle Weise. Im Anschluss gab uns Blanca Imboden Einblick in ihre Bücher und unterhielt uns mit ihren Anekdoten. Bei Kaffee und Kuchen liessen wir den gemütlichen Nachmittag ausklingen.
- Aus Metall eine eigene Feuersäule kreieren, dies war im April in unserem Kursangebot und wurde rege genutzt.
- Bei strahlendem Sonnenschein luden uns die Landfrauen von Steinmaur zur Staudenbörse auf den Hof der Familie Leeger. Alle mitgebrachten Pflanzen fanden eine neue Besitzerin und auch die Kuchen und Torten erfreuten das Landfrauenherz. Selbst der Milan konnte der Versuchung nicht widerstehen und stibitzte unserem Ehrenmitglied Claire den Kuchen im Flug vom Tisch.
- Die diesjährige Landfrauenreise führte uns im Juni ins Appenzellerland. Der ganze Tag stand unter dem Thema «Frau». Am Morgen besuchten wir das Appenzeller Unter nehmen GOBA. Dieses wird durch Gabriela Manser geführt und man spürt ihre kreative Ader sowohl in den Produkten wie auch in der Gestaltung der Etiketten. In Appenzell führten uns zwei Frauen durch das schöne Städtchen und erzählten uns Geschichten über starke, unbekannte Frauenpersönlichkeiten. Herzlichen Dank an Esther Breiter und Familie Ammann für die gute Organisation und routinierte Fahrt.
- Bei unserer ehemaligen Kantonalpräsidentin, Margreth Rinderknecht in Wallisellen, konnte Frau einiges über Strudel und deren vielfältige Zubereitung lernen.
- Ammann – Erlebnisreisen organisierte eine Fahrt nach Sumiswald zum Besuch des Gotthelf-Märits. Einige Landfrauen liessen es sich nicht nehmen und besuchten diesen historischen Markt mit altem und traditionellem Handwerk.
- Mitte Juni lud die KÖW zum 26. Landfrauen-Zmorge nach Wülflingen ein. Wir genossen ein reichhaltiges Zmorge-Buffet und die Zeit, um uns mit anderen Landfrauen auszutauschen. Im Anschluss erzählte uns Dr. Severin Dressen, Direktor des Zoo Zürich, aus seinem Alltag.
- Bereits zum dritten Mal fand das Nähen für den Herbstmarkt statt. Unter der bewährten Leitung von Marianne Fischer und ihrem Team entstanden einzigartige Unikate für den Verkauf. Herzlichen Dank den Kursleiterinnen sowie den Näherinnen für ihre Zeit.
- Ebenfalls zur Tradition geworden, ist der Spaziergang mit Brätle Mitte Juli. Dieses Jahr traf sich eine stattliche Anzahl Landfrauen bei Martha Schuler in Schleinikon. Nach einem Spaziergang durften wir uns im lauschigen Garten von Martha niederlassen und unsere Wurst auf dem Feuer, eingeheizt von Edwin, braten. Noch lange sassen wir an diesem wunderschönen Sommerabend beisammen. Herzlichen Dank an Martha und Edwin für die Gastfreundschaft.
- Anfangs September erlebten wir eine Premiere. Zum ersten Mal durften wir am dreitägigen Watterfäscht mitmachen. Was für eine Ehre, ist doch dieses Fest legendär und weitherum bekannt. Martin Leeger zimmerte nach unseren Wünschen einen wunderschönen Landfrauenwagen. Dagmar Bucher verhalf dem Wagen, mit ihrer Airbrush-Kunst, zum Aussehen eines Rebhäuschens. Für die liebevollen Dekodetails sorgten Bea Leeger sowie die bei den Näherinnen Heidi Grass und Marlies Tuchschmid. Die Krönung war das Dach aus Schindeln, welches Thomas Weber errichtete. Herzlichen Dank Euch allen, unser Wagen war der Hingucker! Wir verkauften Landfrauenkaffee, Wiigueteli und Landfrauenringli. Der absolute Höhepunkt aber war das Äntli fischen. Unzählige Kinder versuchten ihr Glück beim Angeln und freuten sich über die Preise. Herzlichen Dank allen Helferinnen für den tollen Einsatz. Unser Ziel war es, uns als Landfrauen zu zeigen und so viel Umsatz zu generieren, dass wir ein Helferessen ausrichten können. Wir haben beide Ziele erreicht und durften Mitte November die Helferinnen zu einer nächtlichen Bootsfahrt mit Spaghettiplausch auf den Rhein einladen.
- Vor dem Watterfäscht und dem Herbstmarkt trafen sich fleissige Landfrauen, um Wiigueteli und Brätzeli zu backen und Bölläzöpf herzustellen. Herzlichen Dank an Barbara Flükiger für das Gastrecht in der Backstube und den feinen Zmittag, an Stefanie Andres für die Herstellung der Wiigueteli-Oblaten und den Familien Maurer und Frei für das Gastrecht beim Zöpfle und die fachkundige Anleitung. Nicht zu vergessen die feine Bölläwähe aus der Küche von Wilfried Nöthiger.
- Am letzten Sonntag im September durften wir bei wunderbarem Herbstwetter unseren traditionellen Herbstmarkt durchführen. Die Vorbereitungen und logistischen Herausforderungen für diesen Tag sind nicht zu unterschätzen – aber einmal mehr, wurden wir tausendfach belohnt! Zahlreiche Besucher strömten während des ganzen Tages zur Oberburg, schlenderten durch den Markt, genossen etwas Kulinarisches an den Essensständen, plauderten, bestaunten die Trachtentänzerinnen und -tänzer oder genossen einen ruhigen Augenblick in der Kirche bei Musik. Das Äntlifischen im grossen Dorfbrunnen mitten im Markt war auch hier der Renner bei den jungen MarktbesucherInnen. Unglaublich, aber wahr – wir erzielten wiederum einen neuen Rekord beim Markterlös! Vielen vielen herzlichen Dank allen HelferInnen und SpenderInnen, der Trachtentanzgruppe und dem Shuttlebusfahrer, den MusikantInnen in der Kirche, der reformierten Kirche Regensberg sowie der Gemeinde Regensberg für die grosse Unterstützung. Dieser Erfolg ist nur möglich dank euch allen!
- «Für alles wachst es Chrütli», zu diesem Thema fand im Oktober der Kurs «Kräuter und Märchen» statt. Die Mischung aus Wissen vermitteln und Märchen erzählen, bescherte uns einen wunderbaren Nachmittag.
- Gastkanton an der diesjährigen OLMA war unser Kanton. Eine Delegation unseres Bezirkes nahm am Umzug in St.Gallen teil, selbstverständlich in unseren schönsten Trachten. Dieser Tag wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.
- Nach intensiven Arbeitseinsätzen für die Landfrauen haben wir uns die Wellnesstage in Bonndorf verdient! Leider spielte das Wetter nicht mit, aber wir genossen das Zusammensein trotzdem. Wellnessen, lädele, spazieren, uns kulinarisch verwöhnen lassen und viel lachen, so verging die Zeit wie im Flug. Natürlich durfte auch der abendliche Schlummertrunk nicht fehlen. Herzlichen Dank an Esther Breiter für die Organisation.
- Der Tag der Pausenmilch fand Ende Oktober statt. Herzlichen Dank allen Frauen, die sich in den Schulen engagierten.
- Im Kurs «Weihnächtliche Schriftgestaltung» lernten wir unsere eigene Handschrift zu verschönern. Es entstanden wunderschöne Karten.
- Die bekannte Rezeptautorin Judith Gmür vermittelte ihr Wissen im UrDinkel-Backkurs und kreierte mit uns verschiedene UrDinkel-Gebäcke.
- Zu guter Letzt besuchten wir Mitte November die Operette «Eine Nacht in Venedig» in Möriken-Wildegg. Vor dem Konzert hatten wir die Gelegenheit, hinter die Kulissen zu schauen und ein feines Nachtessen zu geniessen. Herzlichen Dank an Barbara Flükiger und Familie Ammann für die Organisation.
- Der Vorstand traf sich zu 7 Sitzungen.
- Das OK Watterfest zusätzlich zu 5 Sitzungen.
- Die Ortsvertreterinnen trafen sich zu 2 Sitzungen, sowie der Adventsstubete in der Mühle Otelfingen.
Das Landfrauenjahr 2023 war intensiv und geprägt von traditionellen, aber auch neuen Anlässen. Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen all unserer Aktivitäten beigetragen haben. Meinen Vorstandskolleginnen für ihren grossen Einsatz, den Ortsvertreterinnen für die gute Zusammenarbeit und Euch allen für die Unterstützung, die Mithilfe und das Mitmachen!
Für’s Neue Jahr wünsche ich Euch und Euren Familien von Herzen alles Gute in Haus und Stall, Gesundheit und Zufriedenheit.
Ich freue mich, Euch an unseren Anlässen im neuen Jahr begrüssen zu dürfen.
Eure Präsidentin
Pia Schellenberg
Herbstmarkt Landfrauen Bezirk Dielsdorf am 24. September 2023
Bei wunderbarem Herbstwetter durften wir Landfrauen Bezirk Dielsdorf unseren traditionellen Herbstmarkt durchführen. Regensberg zeigte sich von seiner besten Seite und unser Markt belebte das sonst verschlafene Städtchen mit Marktbesucherinnen und -besuchern und zahlreichen Entenfischerinnen und -fischern.
Bereits ab acht Uhr morgens herrscht emsiges Treiben in den alten Gemäuern rund um den Brunnen in der Oberburg: Es gilt die Marktstände einzurichten, die Socken zu sortieren, die Festbänke aufzustellen und zu dekorieren, Torten zu schneiden und unsere Entenschar in den Brunnen zu spedieren. Jedes Jahr sind die Vorbereitungsarbeiten vom Markt eine Herausforderung, wissen wir doch erst am Sonntagmorgen, was alles gespendet wird. Und jedes Jahr staunen wir über die zahlreichen Spenden: Torten, Gebäck, Eingemachtes, Gebasteltes und Gestricktes, Gemüse, Früchte, Obstsäfte und vieles mehr. Irgendwie schaffen wir es immer, pünktlich um zehn Uhr bereit zu sein für die Marktgäste.
Tatsächlich können wir schon auf eine kleine Stammkundschaft zählen: Sehr gezielt holt sich diese Butterzopf, Vrenis Spätzli oder einen Bölläzopf. «Ich habe 300.00 Fr. eingepackt, und die gebe ich heute aus! Ist ja für einen guten Zweck!» erklärt die Chorkollegin von Landfrauen Vorstandsmitglied Hermine.
Schon längst ist unser Markt zu einem beliebten Treffpunkt geworden für Jung und Alt. Die Helferinnen sind gefordert. «Aber weisch, so gaht Ziit ume!», meint Daniela, die unzähligen Kindern einen schönen Moment beim Enten fischen beschert.
Um vier Uhr verlassen die letzten zufrieden unseren Markt. Die Landfrauen räumen emsig auf: Um fünf Uhr startet der Gottesdienst in der Kirche, bis dahin müssen wir fertig sein. Es bleibt nur wenig Zeit für ein Resümee: «Das war lustig: Die Bölläzöpf waren ganz schnell verkauft, bis auf einen: Ein schön grosser. Der hing mindestens eine Stunde ganz alleine da. Gleich erging es dem letzten Zuckermais und dem letzten Ingwer!» erzählt Heidi. «Keiner hat sich getraut den letzten zu nehmen!»
Wir lachen, aber nicht zu laut, denn der Gottesdienst hat begonnen, wir verlassen das Städtchen und übergeben es wieder seinem beschaulichen Alltag.
Landfrauen Bezirk Dielsdorf am Watterfäscht
Vom 1. – 3. September 2023 nahmen die Landfrauen Bezirk Dielsdorf zum ersten Mal am traditionellen Watterfäscht teil. Mit ihrem schmucken Wagen waren sie der Hingucker im «Watt ä Gartä», dem Pärkli auf dem Dorfplatz. Wer der Hektik für einen Moment entfliehen wollte, konnte auf einem Bänkli einen «Gletscherkafi» oder einen «Burgbienenkafi» geniessen.
Absoluter Höhepunkt (und gar nicht ruhig) war auf der anderen Seite des Wagens das «Äntli Fischen»: Unzählige Kinder versuchten ihr Glück beim Angeln aus dem Bottich und freuten sich über kleinere und grössere Preise.
«Wozu wurde denn der Bottich früher gebraucht?», erkundigte sich der Vater eines kleinen Anglers. Die ehrliche Antwort Esthers: «Da drin haben wir früher die Borsten der toten Sauen weggeschrubbt!», überforderte den Neugierigen sichtlich im idyllischen Garten und er schien seinen Ohren nicht zu trauen: «Wie bitte, was?!». Ich stupste meinen Ellbogen leicht in Esthers Rippen und sagte: «Trauben, Trauben wurden gestampft für Wein!» Sichtlich erleichtert lässt er sein Söhnchen fertig angeln.
Die fleissigen Helferinnen am Watterfäscht werden sich an viele schöne Momente und Begegnungen und an einen gelungenen Landfrauenauftritt erinnern.
Für Badeferien braucht es nicht viel Schnee
Mitte Januar reiste eine stattliche Gruppe Landfrauen und Männer aus dem Bezirk Dielsdorf, nach zwei Jahren Unterbruch, mit grosser Vorfreude wieder nach Andeer ins Hotel Fravi in die Badeferien.
Nach einem feinen Mittagessen und dem Zimmerbezug reichte es gerade noch für eine kleine Runde durch Andeer, um zu sehen, was sich in unserer Abwesenheit alles verändert hatte. Natürlich hielten wir auch Ausschau nach etwas Schnee, denn Andeer zeigte sich bei der Anreise sehr grün. Auch das Bad wollten wir vor dem Abendessen noch ausgiebig geniessen.
Es war einfach wunderbar im Sprudelwasser zu liegen, in den Himmel zu blicken und sich an der frischen Bergluft zu entspannen.
Wie hatte ich das vermisst! Den anderen Teilnehmenden ging es wohl ebenso, beim Nachtessen sah man nur sehr zufriedene und glückliche Gesichter. Ist ja auch kein Wunder, wir konnten an den schön gedeckten Tischen Platz nehmen und uns verwöhnen lassen. Das von Susann angefertigte Stück Torte, mit echter Kerze, als Tischdeko zu unserem 20 Jahre Jubiläum, das wir im 2021 feiern wollten, machte sich auch mit Verspätung festlich auf den Tischen.
Einblick in die Berglandwirtschaft in Juf
Für den Dienstagnachmittag konnte man sich für eine Stallführung in Juf anmelden. Ruedi Bopp hatte in einer landwirtschaftlichen Zeitung gelesen, dass in Juf ein junger Landwirt einen neuen Freilaufstall gebaut hatte. Da wir gerne mit gleichgesinnten ins Gespräch kommen, war das eine sehr gute Idee für einen gemeinsamen Ausflug in die höchstgelegene ganzjährig bewohnte Siedlung der Schweiz.
Ja hier oben auf 2126 Metern über Meer war es auch richtig Winter mit Schnee. Wenn es auch hier weniger Schnee hatte als andere Jahre.
Der Bio Bergbauer Dominik Menn begrüsste uns in seinem Stall Neubau zwischen fressenden Angus Kühen mit ihren Kälbern auf der einen Seite, auf der anderen Seite logieren langhaarige mit riesigen Hörnern bestückte schottische Hochlandrinder Kühe auch sie mit herzigen Kälbern.
Aber «Obacht» vor den Müttern mit ihren weitausladenden Hörnern, dass sie einem nicht unbeabsichtigt aufspiessen.
Allzu gerne würde man diese lustigen Zotteltiere knuddeln.
Die Angus Tiere werden zur Fleischgewinnung gehalten, da es mit der Konsummilch Gewinnung zu aufwändig wäre. Die Hochlandrinder sind Freude und Hobby.
Wir bekamen viele interessante Informationen über den Stallbau mit all seinen Tücken im Gebirge. Ebenfalls über seine Tiere, bei denen der Stier eine gewisse Zeit in den Ferien weilt, damit die aufwändigere künstliche Befruchtung umgangen werden kann. Die Fütterung, die Futtergewinnung und Aufbewahrung in den neuen Silos und dem Heustock, die mit einem kräftesparenden Kran bewirtschaftet werden können, wurden auch erläutert. Alles Vorteile gegenüber dem alten kleinen engen Stall.
Wir freuten uns für den jungen Bauern und seine Familie, sahen wir doch die steilen Hänge links und rechts im Tal zum Heuen.
Herzlichen Dank den beiden «Puure» für die gute Idee und die Gastfreundschaft. Wir haben den «Röstigraben» zwischen der Flachland Landwirtschaft und dem Berggebiet bestens zugeschüttet. Die hausgemachten Salsiz der Familie Menn, die wir kaufen konnten, mundeten auch zu Hause im Unterland mit vielen schönen Erinnerungen an den Ausflug nach Juf.
Weitere Aktivitäten unter der Woche
Am Dienstagabend kamen wir in den Genuss, dass uns Herr Attenhofer aus Splügen über das Rheinwald einen Vortrag hielt. Auch dieser Anlass war sehr spannend.
Als wir dann am nächsten Tag in einer kleinen Gruppe von Splügen bis nach Rheinwald wanderten, kamen uns wieder viele gehörte Erzählungen in den Sinn. Zum Beispiel das Bodenhaus in Splügen, das heute ein schönes Hotel ist, als Zeitzeuge von einst Umladeort für die Säumer aus Italien und der Schweiz war.
Am Mittwochabend gab es den vorgezogenen Musikabend, der sonst am Freitagabend zum Abschluss stattfand. Aber Mann und Frau kann auch am Mittwoch schon das Tanzbein schwingen, für uns kein Problem, Musik ist immer schön, auf jeden Fall Ländler Musik für unsere Gruppe.
Am Donnerstag fand unser sehr beliebter Lottoabend statt. Wir spielen jeweils drei Runden mit vielen schönen Preisen. Unsere Glückspilze heimsten wieder viele Preise zusammen. Zum Glück hat Susann vorgesorgt und für alle Glücklosen einen Trostpreis dabei, so erlebten alle einen gemütlichen Abend. Vielen Dank Susann für die tolle Organisation.
Schneemangel hat auch Positives
Natürlich wurde unter der Woche viel «gebädelet», an der frischen Luft gewandert oder mit dem Postauto an schöne Orte gefahren, um dort in neuer Umgebung zu wandern. Der Vorteil bei diesen «mageren» Schneeverhältnissen war, dass man sich überall gut und ohne Einschränkungen und Angst vor Glatteisstellen bewegen konnte. Ja und sogar Ski wurde in Splügen gefahren, der Mittwoch als schönster Tag der Woche eignete sich hervorragend, um die schöne, geöffnete Piste zu geniessen.
So hiess es am Samstagvormittag schon wieder Abschied nehmen. In flotter Fahrt chauffierte uns Ammann Erlebnisreisen, mit vielen schönen Erinnerungen, wieder ins Unterland.
Vielen Dank an alle die mitgekommen sind und an alle die mitgeholfen haben diese Wochen zu etwas Unvergesslichem zu machen.
Bericht: Vreni Gujer
Fotos: Vreni Gujer, Susann Bopp
Unser neues Logo
So gut uns unser altes Logo auch gefiel, brachte es uns immer wieder an die Grenzen der grafischen Möglichkeiten: Die vielen Details der reizenden Darstellung des Städtchens kamen beim Druck auf Stoffe oder Blachen einfach zu wenig zur Geltung. Und so begab sich der Vorstand auf die Suche nach einem neuen Logo. Die Biene, das internationale Zeichen für die Landfrauen durfte nicht fehlen, aber was sollte die Biene ergänzen, damit unser Logo unverwechselbar unseren Bezirk charakterisierte?
Für die Lösung mussten wir tief in die Geschichte Regensbergs eintauchen: Anno 1244 begann Lütolf V. mit dem Bau des Städtchens Neu-Regensberg. Er war mit der Savoyerin Gräfin Berta de Neuchâtel verheiratet. In ihrer Heimat waren damals die runden Bergfriede en vogue, während in der Ostschweiz eckige Türme in Mode waren. Wer sich umschaut erkennt, dass der runde Turm von Regensberg weit und breit der einzige seiner Art ist. Es ist also wohl dem Einfluss einer Frau zu verdanken, dass der gut sichtbare Turm, der die Täler unseres Bezirks verbindet, rund ist. Und so entschieden wir uns, den stilisierten runden Turm mit der Landfrauen-Biene zu vereinen: Unsere Burgbiene war geboren. Merci, Gräfin Berta
Cornelia Frei
